1 00:00:04,018 --> 00:00:06,726 Bueno, ese fue un lindo beso fraternal. ¿Sorprendido de verme? 2 00:00:06,887 --> 00:00:09,561 -Oh, sí, estoy muy sorprendida. -Estoy en problemas. 3 00:00:09,723 --> 00:00:11,532 Nunca has sido ajeno a eso. 4 00:00:11,692 --> 00:00:16,300 ¿Quién es Jenna Wade? tengo la sensacion de esto Por la mañana ella es un tema delicado a mi alrededor. 5 00:00:16,463 --> 00:00:18,306 Ella y su papá eran amigos nuestros. 6 00:00:18,465 --> 00:00:20,502 Bobby y ella estaban particularmente buenos amigos? 7 00:00:20,668 --> 00:00:23,046 Todos pensamos que eran voy a casarme. 8 00:00:23,204 --> 00:00:24,740 Quiero saber cuál es mi posición. 9 00:00:24,905 --> 00:00:27,681 ¿Por qué no cortas algunas tarjetas? y tira los dados por mí. 10 00:00:27,842 --> 00:00:31,187 ¡El niño! es bobby el padre de tu hijo? 11 00:02:01,902 --> 00:02:03,745 Es delicioso. 12 00:02:03,904 --> 00:02:05,975 ¿Por qué tardaste tanto? 13 00:02:06,240 --> 00:02:08,811 Bueno, sabes que siempre tengo hambre. 14 00:02:09,176 --> 00:02:11,782 -¿Quieres un poco? -No. 15 00:02:15,015 --> 00:02:17,325 Todo lo que quiero eres tú. 16 00:02:30,965 --> 00:02:33,172 Eres hermosa, Jenna. 17 00:02:34,435 --> 00:02:35,743 lo juro... 18 00:02:35,903 --> 00:02:39,851 ...nunca he conocido a nadie tan hermosa como tu.. 19 00:02:44,111 --> 00:02:47,092 La escena de amor. Entonces llego justo a tiempo. 20 00:02:47,247 --> 00:02:50,558 -Toronjil. -Bien, recordaste mi nombre. 21 00:02:50,718 --> 00:02:54,222 -Tal vez también recuerdes que soy tu esposa. -¿Qué estás haciendo aquí? 22 00:02:54,388 --> 00:02:58,495 Su cita para el Departamento de Energía. 23 00:02:58,659 --> 00:03:01,230 Pensé que te gustaría saberlo de inmediato. 24 00:03:01,395 --> 00:03:05,343 Te esperan para una reunión mañana en Washington. 25 00:03:10,037 --> 00:03:11,573 ¿Qué deseas? 26 00:03:11,739 --> 00:03:13,741 Para saber lo que quieres, Maynard. 27 00:03:13,907 --> 00:03:15,887 Tu cita... 28 00:03:16,043 --> 00:03:18,182 ...o tu amiga? 29 00:03:27,321 --> 00:03:30,063 "Anderson designado para el puesto de energía". 30 00:03:30,457 --> 00:03:33,961 Anderson dijo que espera que su íntimo conocimiento de la industria petrolera... 31 00:03:34,128 --> 00:03:37,439 ...contribuirá al desarrollo de un plan de sentido común... 32 00:03:37,598 --> 00:03:40,044 ...para la conservación de reservas actuales de petróleo... 33 00:03:40,200 --> 00:03:42,840 ...y desarrollo de nuevos recursos.� 34 00:03:43,003 --> 00:03:46,746 Bueno, ahora. Ese es el tipo de hombre necesitamos en ese trabajo. 35 00:03:46,907 --> 00:03:49,444 alguien con un poco sentido común para variar. 36 00:03:49,610 --> 00:03:51,419 Maynard está de nuestro lado. Cuente con eso. 37 00:03:51,578 --> 00:03:54,616 Puedes contar con él haciendo ¿Qué es lo mejor para Maynard Anderson? 38 00:03:54,782 --> 00:03:57,490 Hemos estado haciendo negocios juntos Durante mucho tiempo, Bobby. 39 00:03:57,651 --> 00:03:58,925 Él se quedará detrás de nosotros. 40 00:03:59,086 --> 00:04:01,430 Quizás contrate a Jenna Wade ser su secretario. 41 00:04:01,588 --> 00:04:03,829 A nadie le gustan los sabelotodos, Lucy. 42 00:04:03,991 --> 00:04:06,369 -¿Quién es Jenna Wade? -Es extraordinaria esa Jenna. 43 00:04:06,527 --> 00:04:08,029 La forma en que ella rebota del hombre... 44 00:04:11,298 --> 00:04:13,209 Lucy, ¿no llegas tarde a la escuela? 45 00:04:13,367 --> 00:04:14,971 Oh, no, tengo mucho tiempo. 46 00:04:15,135 --> 00:04:17,342 Según mi reloj no, no lo has hecho. 47 00:04:17,504 --> 00:04:19,279 Vamos, vámonos. 48 00:04:23,977 --> 00:04:26,480 Bueno, que alguien me informe ahora. ¿Quién es Jenna Wade? 49 00:04:26,647 --> 00:04:28,024 J.R., nos estamos haciendo tarde. 50 00:04:28,182 --> 00:04:31,095 -¿Vas a ir a la oficina? -Sí. Está bien. 51 00:04:39,860 --> 00:04:41,396 ¿Hola? 52 00:04:41,562 --> 00:04:44,304 Maynard, felicidades. 53 00:04:44,598 --> 00:04:46,009 Sí, lo es. 54 00:04:46,166 --> 00:04:47,668 J.R. 55 00:04:48,168 --> 00:04:49,613 Sí, señora. 56 00:04:49,770 --> 00:04:51,443 ¿Hola? 57 00:04:51,605 --> 00:04:53,175 Bueno, habla del diablo. 58 00:04:53,340 --> 00:04:55,877 J.R., necesito tu ayuda. 59 00:04:56,043 --> 00:04:58,887 -Pues claro, Maynard. Cualquier cosa. -Se trata de Jenna. 60 00:04:59,513 --> 00:05:00,856 Por supuesto. 61 00:05:01,014 --> 00:05:04,757 Melissa está amenazando para arruinar la cita. 62 00:05:04,918 --> 00:05:06,727 Necesito un verdadero favor. 63 00:05:06,887 --> 00:05:10,494 -Lo que quieras, muchacho. -Mantén a Jenna alejada de mí. 64 00:05:10,657 --> 00:05:12,568 Bueno. Dame un número. 65 00:05:15,796 --> 00:05:17,207 Bueno. 66 00:05:17,464 --> 00:05:19,444 No lo pienses más. 67 00:05:19,733 --> 00:05:21,110 Adiós. 68 00:05:31,411 --> 00:05:34,824 Ahora, cariño, simplemente no tengo el momento de hablar ahora mismo. 69 00:05:35,315 --> 00:05:39,320 No, Jenna. De verdad, Bobby sería más que feliz de verte. No estoy engañando. 70 00:05:39,620 --> 00:05:45,229 Tengo una reunión arriba, así que ¿por qué no lo hacemos? reunirse en la oficina en aproximadamente una hora? 71 00:05:45,459 --> 00:05:48,406 Está bien. Bien, bien. Nos vemos entonces. 72 00:05:48,562 --> 00:05:51,304 -¿J.R.? -Estaba hablando con esa gente de la plataforma de perforación. 73 00:05:51,465 --> 00:05:53,809 Se lo llevaron a San Angelo en lugar de Austin. 74 00:05:53,967 --> 00:05:57,141 Simplemente no puedes confiar en nadie para hacer Ya nada está bien. Vámonos. 75 00:05:57,304 --> 00:06:00,547 Ahora tienes las notas y todo. esas cosas? Está bien, está bien. 76 00:06:03,043 --> 00:06:04,647 ¿Más café, señorita Ellie? 77 00:06:04,811 --> 00:06:06,882 No. Sólo pon la olla ahí. 78 00:06:11,885 --> 00:06:13,421 Buen día. 79 00:06:13,587 --> 00:06:14,930 ¿Quieres un poco de café, Pam? 80 00:06:15,088 --> 00:06:19,093 Ah, gracias, no. no quiero Llegar tarde a mi gran cita con Bobby. 81 00:06:19,259 --> 00:06:21,296 Es necesario un poco de tiempo para acostumbrarse a la vida en el rancho. 82 00:06:21,461 --> 00:06:22,735 Seguro que sí. 83 00:06:22,896 --> 00:06:25,934 Ya sabes, después de desayunar, no hay mucho que hacer. 84 00:06:26,099 --> 00:06:30,172 Estoy empezando a entender por qué Sue Ellen se mantiene muy ocupada con sus almuerzos. 85 00:06:34,241 --> 00:06:35,686 Señorita Ellie... 86 00:06:35,843 --> 00:06:37,754 ...¿quién es Jenna Wade? 87 00:06:37,911 --> 00:06:41,654 Tuve la sensación esta mañana ella es un tema delicado a mi alrededor. 88 00:06:43,350 --> 00:06:46,695 Ella y su papá eran amigos. el nuestro hace ya bastantes años. 89 00:06:46,853 --> 00:06:49,163 Y Bobby y ella estaban particularmente buenos amigos? 90 00:06:49,323 --> 00:06:51,997 Por un tiempo todos pensamos se iban a casar. 91 00:06:52,159 --> 00:06:56,005 -¡Jock! -Bueno, carajo, no pasó nada, Ellie. 92 00:06:56,563 --> 00:06:59,635 Como dijo Ellie, fue hace bastante tiempo. 93 00:06:59,800 --> 00:07:01,541 Bien. Hace un tiempo. 94 00:07:03,203 --> 00:07:07,379 Vaya, tengo mejores cosas que hacer que Preocúpate por las viejas novias. Adiós. 95 00:07:11,478 --> 00:07:14,516 Jock, nunca fuiste alguien sutil. 96 00:07:14,681 --> 00:07:19,357 Bueno, nunca vi nada malo en Bobby se casará con Jenna Wade de todos modos. 97 00:07:19,586 --> 00:07:21,793 Bueno, Pam es una chica encantadora. 98 00:07:21,955 --> 00:07:23,593 Bueno, seguro que lo es... 99 00:07:23,757 --> 00:07:26,203 ...pero al menos Jenna no Hija de Digger Barnes. 100 00:07:28,996 --> 00:07:32,239 -Supongo que puedo estar agradecido por algo. -¿Qué? 101 00:07:32,399 --> 00:07:36,074 Que no me tuviste vaciando ceniceros y traerte café. 102 00:07:36,236 --> 00:07:38,910 Bueno, ahora, ¿qué es eso? se supone que significa? 103 00:07:40,173 --> 00:07:43,382 Significa, J.R., que estoy miembro de Ewing Oil también... 104 00:07:43,543 --> 00:07:46,217 ...y se suponía que debía serlo un miembro de esa negociación... 105 00:07:46,380 --> 00:07:48,656 Oh, Bobby, Ferguson es banquero. ya sabes. 106 00:07:48,815 --> 00:07:52,285 Vamos, es más joven que yo. ¿Qué es? ¿Está mal que negocie conmigo? 107 00:07:52,452 --> 00:07:56,662 Bueno, bien. La próxima vez, simplemente conducirás el el tipo de interés subirá otro cuarto de punto. 108 00:07:56,823 --> 00:07:58,996 ¿Poli? ¡Poli! 109 00:08:01,261 --> 00:08:02,831 -Ahora, ¿quién puede ser? -¡Poli! 110 00:08:04,431 --> 00:08:07,674 Te llevaré el maletín arriba. 111 00:08:20,547 --> 00:08:23,994 -Hola. -Hola. ¿No recibo un beso? 112 00:08:28,155 --> 00:08:30,533 Bueno, ese fue un lindo beso fraternal. 113 00:08:30,691 --> 00:08:33,763 -¿Te sorprende verme? -Oh, sí, estoy muy sorprendida. 114 00:08:35,829 --> 00:08:37,103 Estoy en problemas. 115 00:08:37,264 --> 00:08:39,437 Bueno, nunca has estado un extraño para eso. 116 00:08:39,933 --> 00:08:42,709 Bobby, no seas malo. Necesito tu consejo. 117 00:08:43,303 --> 00:08:45,044 Por favor. 118 00:08:47,074 --> 00:08:48,985 Hazte a un lado. 119 00:09:02,489 --> 00:09:04,696 Él te echa, y vienes a ayudarme? 120 00:09:04,858 --> 00:09:06,599 Sí. 121 00:09:06,927 --> 00:09:09,635 ¿Por qué alguna vez te involucraste? ¿Con Maynard Anderson? 122 00:09:09,796 --> 00:09:12,709 Fue muy fácil. Él estaba allí. 123 00:09:12,866 --> 00:09:14,743 Maravilloso. 124 00:09:14,901 --> 00:09:19,350 Dios mío. El matrimonio ciertamente ha cambiado usted. El Bobby Ewing que conocí... 125 00:09:19,506 --> 00:09:22,680 No tiene nada que ver con lo que estamos hablando ahora mismo. 126 00:09:22,843 --> 00:09:27,019 ¿Has olvidado quién me presentó? ¿A la buena vida, al ritmo vertiginoso? 127 00:09:27,180 --> 00:09:29,854 Y te ofrecí una alternativa. 128 00:09:30,016 --> 00:09:31,290 Eso es maravilloso. 129 00:09:31,852 --> 00:09:34,833 —Aquí tienes, pequeña. Champán... 130 00:09:34,988 --> 00:09:37,332 ...jets privados a París... 131 00:09:37,491 --> 00:09:39,562 ...yates en Río... 132 00:09:39,726 --> 00:09:42,900 ...y justo cuando has aprendí a amarlo todo... 133 00:09:43,063 --> 00:09:46,306 ...déjame alejarte de eso. 134 00:09:47,667 --> 00:09:50,671 Nunca quise alejarte de esto. 135 00:09:51,238 --> 00:09:53,149 Veo. 136 00:09:54,241 --> 00:09:58,212 Dígame, la actual señora Ewing, ¿Comparte esa vida vertiginosa contigo...? 137 00:09:58,378 --> 00:10:01,359 ...o está escondida con todas las demás posesiones de Ewing... 138 00:10:01,515 --> 00:10:03,825 ...¿en el rancho Southfork? 139 00:10:04,985 --> 00:10:06,487 Poli. 140 00:10:06,653 --> 00:10:10,294 Yo era tan joven. ¡Estaba pasando el mejor momento de mi vida! 141 00:10:10,457 --> 00:10:13,028 Y luego, cuando papá murió y descubrí esa finca... 142 00:10:13,193 --> 00:10:16,436 ...en realidad era sólo una vasta colección de facturas y sentencias impagas... 143 00:10:16,596 --> 00:10:19,133 Lo hiciste bien con lo que tenías. 144 00:10:19,299 --> 00:10:21,540 No pude volver contigo... 145 00:10:21,701 --> 00:10:24,477 ...no después de huir con Naldo. 146 00:10:24,638 --> 00:10:26,709 Y luego estaba Charlie para pensar. 147 00:10:26,873 --> 00:10:31,515 No podía dejarla sufrir porque papá Había sido salvaje, porque yo había sido salvaje. 148 00:10:32,212 --> 00:10:34,624 Entonces, cuando apareció Maynard... 149 00:10:34,781 --> 00:10:37,523 ...él era justo lo que necesitaba. 150 00:10:38,084 --> 00:10:41,554 Fue bueno con Charlie y conmigo. 151 00:10:41,721 --> 00:10:46,329 Tan bueno, de hecho, que tienes $200 en tu bolsillo y sin lugar donde vivir. 152 00:10:47,694 --> 00:10:49,799 Podrías haber venido a mí... 153 00:10:49,963 --> 00:10:52,443 ...lo que siento por ti. 154 00:10:53,467 --> 00:10:55,947 Voy a verte ahora. 155 00:10:58,338 --> 00:11:01,342 ¿Qué pasa con el condominio? Eso debe valer algo. 156 00:11:03,009 --> 00:11:04,818 Fue pagado con fondos corporativos. 157 00:11:04,978 --> 00:11:08,425 Su esposa dice que saboteará la cita si no la devuelvo. 158 00:11:08,715 --> 00:11:10,217 ¿Por qué te importa eso ahora? 159 00:11:10,383 --> 00:11:11,885 Él fue bueno conmigo. 160 00:11:15,589 --> 00:11:17,466 Encuentra un lugar para vivir. 161 00:11:17,624 --> 00:11:19,900 Pagaré hasta que puedas ocúpate de ello tú mismo. 162 00:11:20,060 --> 00:11:22,131 Gracias. 163 00:11:22,863 --> 00:11:24,968 Y encuentra un trabajo, Jenna. 164 00:11:25,699 --> 00:11:29,044 Averigua qué quieres hacer, y te ayudaré. 165 00:11:30,637 --> 00:11:32,514 Probablemente sea lo mejor de todos modos. 166 00:11:32,672 --> 00:11:34,948 Ya era hora de que aprendiera para valerme por mis propios pies. 167 00:11:37,844 --> 00:11:40,120 Lo haré bien, Bobby. 168 00:11:41,214 --> 00:11:43,785 Prometo que lo haré. 169 00:12:06,506 --> 00:12:08,486 Buenos días, Ewing Oil. 170 00:12:08,642 --> 00:12:11,316 Sí, ¿puedes esperar un momento? Gracias. 171 00:12:11,478 --> 00:12:13,822 Buenos días, Ewing Oil. 172 00:12:15,649 --> 00:12:18,994 Cuando hayas terminado con eso, Me gustaría hablar contigo un minuto. 173 00:12:19,152 --> 00:12:20,961 Lo acabo de terminar. 174 00:12:22,122 --> 00:12:26,229 He estado analizando este agotamiento del petróleo. proyecto de ley de subsidios que se presentará en el Senado. 175 00:12:27,193 --> 00:12:29,799 Tenemos un par de viejos Ahí abajo tenemos que contactar. 176 00:12:29,963 --> 00:12:32,569 -¿Charlie Baker? -Sí. ¿Hola? 177 00:12:32,866 --> 00:12:36,006 Está bien, póntela. Jenna Wade. 178 00:12:38,071 --> 00:12:41,712 -Sí, Jenna. -Bobby, encontré un lugar que estará bien. 179 00:12:41,875 --> 00:12:43,479 Es el distrito escolar de Charlie. 180 00:12:44,044 --> 00:12:45,318 ¿Qué tengo que hacer? 181 00:12:45,478 --> 00:12:47,583 -Sólo firma el contrato de arrendamiento. -¿Cuando? 182 00:12:47,747 --> 00:12:52,059 ¿Puedes encontrarnos allí ahora mismo? La casera me está respirando en la nuca. 183 00:12:52,519 --> 00:12:53,896 Dame la dirección. 184 00:12:54,054 --> 00:12:57,399 7224 Oeste de Houston. 185 00:12:58,858 --> 00:13:00,303 Esto no debería llevar mucho tiempo. 186 00:13:00,460 --> 00:13:03,703 Oh, tómate todo el tiempo que quieras, Bob. Podemos hacerlo otro día. 187 00:13:05,098 --> 00:13:06,907 Estaré allí mismo. 188 00:13:10,203 --> 00:13:13,582 -Adiós. -Bueno. 189 00:13:46,973 --> 00:13:48,646 Buenos días, Ewing Oil. 190 00:13:48,808 --> 00:13:50,879 Sí, te conectaré. 191 00:13:51,378 --> 00:13:52,914 Buenos días, señora Ewing. 192 00:13:53,079 --> 00:13:56,788 -¿Bobby está ocupado? -Se acaba de ir. ¿Te estaba esperando? 193 00:13:56,950 --> 00:14:00,295 -Supongo que llego un poco temprano. -Pam, ¿cómo estás? Bobby acaba de irse. 194 00:14:00,453 --> 00:14:02,990 Vamos a la oficina Quiero hablar contigo un minuto. 195 00:14:03,423 --> 00:14:05,630 Bonita plantita, ¿no? 196 00:14:07,427 --> 00:14:09,464 Levanté esta cosa porque era así de grande. 197 00:14:09,629 --> 00:14:14,169 Dicen que será una palma de 60 pies de altura. Bueno, al menos eso es lo que dicen. 198 00:14:14,334 --> 00:14:16,143 -Eso es lindo. -Sí. 199 00:14:16,303 --> 00:14:18,340 ¿Sabes por casualidad ¿Adónde fue Bobby? 200 00:14:18,505 --> 00:14:22,476 Se fue corriendo a firmar unos papeles para Jenna. Wade, algo sobre un apartamento. 201 00:14:22,642 --> 00:14:25,213 Ese es un nombre que parece estar escuchando mucho de repente. 202 00:14:25,378 --> 00:14:29,485 Sí, bueno, yo no lo haría... No le daría mucha importancia a todo eso. 203 00:14:29,649 --> 00:14:31,890 -¿Todo qué? -La cosa entre Jenna y Bobby... 204 00:14:32,052 --> 00:14:33,588 ... ya han pasado algunos años. 205 00:14:34,888 --> 00:14:37,926 J.R., ¿estás tratando de consolarme? 206 00:14:38,091 --> 00:14:40,765 -¿Él no te habló de ella? -No, no me lo dijo... 207 00:14:40,927 --> 00:14:42,838 ...pero el resto de los Ewing no puede esperar. 208 00:14:42,996 --> 00:14:44,976 Bueno, sólo estaba tratando de ayudar, ya sabes. 209 00:14:45,131 --> 00:14:46,667 Estoy seguro de que lo eres. 210 00:14:48,501 --> 00:14:50,742 Si puedo darle un mensaje cuando lo veo... 211 00:14:50,904 --> 00:14:54,078 Puedo manejar eso. Gracias. 212 00:14:56,776 --> 00:14:59,120 Bueno, sólo estaba tratando de ayudar. Yo.... 213 00:15:01,014 --> 00:15:05,258 ¿Cena lista? Tengo hambre. ¿Bobby no está en casa? Bueno, eso es gracioso. 214 00:15:05,418 --> 00:15:07,864 Estoy seguro de que lo entendería. si empezáramos sin él. 215 00:15:08,021 --> 00:15:10,023 Bueno, no nos importa esperar, Pamela. 216 00:15:12,325 --> 00:15:14,066 ¿Qué diablos lo retiene? 217 00:15:14,227 --> 00:15:16,138 Jenna Wade, sospecho. 218 00:15:16,296 --> 00:15:19,243 -J.R. -Bueno, ella lo llamó desde la oficina. 219 00:15:19,999 --> 00:15:25,472 Creo que su pequeño romance con el viejo Maynard Sospecho que Anderson ya ha terminado. 220 00:15:26,005 --> 00:15:30,545 Es un poco difícil mantener una amante y sostenerla. cargo público al mismo tiempo en la actualidad. 221 00:15:30,710 --> 00:15:33,384 Nunca supe que Jenna apareciera. y no causar problemas. 222 00:15:33,546 --> 00:15:37,187 Ella rompió el corazón de su padre cuando ella tuvo ese hijo, ¿no? 223 00:15:37,350 --> 00:15:41,025 Perdió interés en el negocio. y quedó arruinado. 224 00:15:41,187 --> 00:15:44,396 Bueno, Lucas Wade nunca lo fue. cualquier bien en los negocios. 225 00:15:44,557 --> 00:15:48,403 Tomó el dinero de su papá y simplemente lo tiró. 226 00:15:48,561 --> 00:15:50,040 Jenna no tuvo nada que ver con eso. 227 00:15:51,731 --> 00:15:53,176 Lo conseguiré. 228 00:15:59,038 --> 00:16:00,574 ¿Hola? 229 00:16:01,741 --> 00:16:03,652 Espera un momento. 230 00:16:09,149 --> 00:16:10,856 Es Bobby. 231 00:16:25,165 --> 00:16:26,701 ¿Hola? 232 00:16:29,102 --> 00:16:30,945 Lo sé, Bobby, fui a la oficina. 233 00:16:33,039 --> 00:16:36,680 Creo que probablemente deberías volver a casa. para que podamos hablar de ello. 234 00:16:39,212 --> 00:16:41,624 Está bien. Adiós. 235 00:16:45,919 --> 00:16:47,455 Bobby se ha retrasado. 236 00:16:51,024 --> 00:16:52,765 ¿Por qué no cenamos? 237 00:17:10,376 --> 00:17:12,720 Tienes un sueño muy profundo. 238 00:17:12,879 --> 00:17:15,621 Casi ni siquiera te despertaste cuando entré anoche. 239 00:17:15,782 --> 00:17:18,228 Normalmente duermo después de medianoche. 240 00:17:18,384 --> 00:17:21,661 Oh, cariño, sé que era tarde. pero ella es una vieja amiga. 241 00:17:21,821 --> 00:17:25,166 ¿Qué quería tu viejo amigo? ¿Eso tomó tanto tiempo? 242 00:17:25,992 --> 00:17:28,836 Si me hubieras preguntado anoche, Te lo habría dicho. 243 00:17:28,995 --> 00:17:32,943 Si te hubiera preguntado anoche, podría haberlo hecho. dije algunas cosas que no debería haber dicho. 244 00:17:33,099 --> 00:17:35,443 ¿Por qué no me lo cuentas ahora? 245 00:17:35,602 --> 00:17:39,880 Cariño, necesitaba ayuda para moverse. algunas cosas, y por eso ayudé. 246 00:17:43,543 --> 00:17:44,851 Eso es muy amable de tu parte. 247 00:17:45,078 --> 00:17:47,490 Te lo dije, hemos estado amigos desde que éramos niños. 248 00:17:47,647 --> 00:17:50,287 -Yo estaba enamorado de ella. -¿Solía ​​serlo? 249 00:18:04,964 --> 00:18:06,500 ¿Hola? 250 00:18:07,467 --> 00:18:10,346 Sí, lo es. ¿Quién llama? 251 00:18:12,272 --> 00:18:14,115 Espera un momento. 252 00:18:14,541 --> 00:18:16,179 Es para ti. 253 00:18:17,443 --> 00:18:19,218 ¿Hola? 254 00:18:20,246 --> 00:18:23,693 No, Jenna, está bien. Está bien. 255 00:18:23,850 --> 00:18:25,591 ¿Dónde? 256 00:18:27,720 --> 00:18:29,757 Está bien, está bien. Nos vemos entonces. 257 00:18:33,493 --> 00:18:35,336 ¿Y ahora qué, una araña en su bañera? 258 00:18:36,196 --> 00:18:37,971 Anderson quiere que ella salga de la ciudad. 259 00:18:38,131 --> 00:18:39,906 Oye, escuchémoslo por Anderson. 260 00:18:40,300 --> 00:18:42,974 Cariño, Dallas es su hogar. 261 00:18:43,136 --> 00:18:47,175 Los pocos amigos que tiene están aquí. No hay ninguna razón por la que ella deba irse. 262 00:18:47,340 --> 00:18:48,842 ¿Vas a ir allí, Bobby? 263 00:18:49,409 --> 00:18:50,888 Le dije que me reuniría con ella al mediodía. 264 00:18:56,549 --> 00:19:00,258 ¿Por qué no vienes conmigo? 265 00:19:04,591 --> 00:19:07,128 ¿Por qué no lo hago? 266 00:19:32,018 --> 00:19:35,227 Lamento arrastrarte hasta aquí. Es mi día como madre de clase. 267 00:19:35,388 --> 00:19:38,062 Está bien. Lo siento Jenna Wade, mi esposa, Pamela. 268 00:19:38,224 --> 00:19:42,695 Hola Jenna. Bobby me ha dicho muchas cosas. Quería conocerte. 269 00:19:43,329 --> 00:19:46,333 Bueno, yo también he sentido curiosidad por ti. 270 00:19:47,901 --> 00:19:51,314 Ahora bien, ¿qué es todo esto sobre Anderson? Pensé que todo estaba arreglado. 271 00:19:51,471 --> 00:19:55,112 Bueno, no me preguntes cómo, pero su esposa descubrió adónde me mudé. 272 00:19:55,274 --> 00:19:56,981 A ella no le gusta. 273 00:19:57,143 --> 00:20:01,592 Soy demasiado visible para ella y una tentación demasiado grande para él. 274 00:20:01,748 --> 00:20:05,662 Bobby, no quiero irme de Dallas. Este es el hogar para Charlie y para mí. 275 00:20:05,818 --> 00:20:08,128 Charlie es mi niña. 276 00:20:10,323 --> 00:20:13,566 Además, Bobby dijo Él me ayudaría a conseguir trabajo aquí. 277 00:20:16,095 --> 00:20:17,768 Mamá, ¿podrías sostener a Jewel? 278 00:20:17,930 --> 00:20:21,343 Cariño, ¿por qué no dices hola? ¿A Bobby y a la señora Ewing? 279 00:20:21,501 --> 00:20:23,276 -Hola, Charlie. -Hola. 280 00:20:23,436 --> 00:20:26,940 -Qué muñeca tan bonita. ¿Puedo verlo? -Seguro. 281 00:20:27,106 --> 00:20:28,915 Gracias. 282 00:20:29,142 --> 00:20:30,416 -Hola, Charlie. -Hola. 283 00:20:30,576 --> 00:20:31,850 -¿Cómo estás? -Bien. 284 00:20:32,011 --> 00:20:33,786 -Bueno. Nos vemos luego, ¿vale? -Adiós. 285 00:20:33,946 --> 00:20:35,892 Adiós. 286 00:20:38,351 --> 00:20:40,228 Ella es feliz aquí. 287 00:20:41,454 --> 00:20:43,798 ¿Qué crees que pasará si me quedo? 288 00:20:43,957 --> 00:20:46,062 -Nada. -¿Estás bromeando? 289 00:20:46,225 --> 00:20:50,799 Melissa Anderson vive y respira venganza, y ella es una dama poderosa. 290 00:20:50,963 --> 00:20:52,442 ¿Qué más puede hacerte ella? 291 00:20:52,598 --> 00:20:56,341 -Podría cerrarme muchas puertas en la cara. -Cualquier puerta que ella cierre, yo la abriré. 292 00:20:56,502 --> 00:20:59,506 -¿Lo dices en serio? ¿Puedo contar contigo? -Te dije que podrías. 293 00:21:00,773 --> 00:21:02,844 Oh, esa es la campana. Me tengo que ir. 294 00:21:03,009 --> 00:21:07,287 Gracias. Estoy agradecido. A los dos. 295 00:21:08,581 --> 00:21:10,151 -Adiós. -Adiós. 296 00:21:10,316 --> 00:21:12,318 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerte, Jenna. 297 00:21:15,121 --> 00:21:17,362 Está bien, vamos. Es hora de entrar. 298 00:21:28,534 --> 00:21:31,140 Debe hacer calor afuera, Maynard. Estás sudando. 299 00:21:31,304 --> 00:21:34,683 Hace calor, está bien, y no me refiero la temperatura exterior. 300 00:21:34,841 --> 00:21:37,287 Vamos, ahora. Nunca te decepcioné todavía, ¿verdad? 301 00:21:37,443 --> 00:21:40,253 Bueno, esto sería el momento equivocado para empezar. 302 00:21:41,814 --> 00:21:43,623 -Señor. Ewing. -Gracias. 303 00:21:43,783 --> 00:21:46,992 Vamos, toma una copa, ¿O también has renunciado a eso? 304 00:21:47,153 --> 00:21:49,861 -Está bien. Tomaré lo de siempre. -Muy bien, señor Anderson. 305 00:21:50,022 --> 00:21:52,332 -Haremos el pedido más tarde. -Bien. 306 00:21:53,059 --> 00:21:54,732 J.R... 307 00:21:54,894 --> 00:21:57,602 ...pensé que ibas a Haz algo con Jenna. 308 00:21:57,764 --> 00:22:01,405 Cuando papá llegue aquí, no quiero cualquier discusión sobre Jenna frente a él. 309 00:22:04,370 --> 00:22:08,409 Sabes, no me importa decírtelo. que Melissa realmente está sobre mi espalda. 310 00:22:08,574 --> 00:22:11,612 Ella quiere que Jenna se haya ido hace mucho tiempo. del estado de Texas. 311 00:22:11,777 --> 00:22:15,054 Ella dice que es una vergüenza. tenerla todavía aquí. 312 00:22:15,214 --> 00:22:17,194 Bueno, ya está en proceso. 313 00:22:17,350 --> 00:22:21,799 Bobby y Jenna se llevan muy bien. No vino hasta el amanecer de esta mañana. 314 00:22:23,790 --> 00:22:25,861 Pensé que eso te agradaría. 315 00:22:27,160 --> 00:22:30,004 -Gracias. -Gracias, cariño. 316 00:22:33,900 --> 00:22:36,141 Sabes, yo... 317 00:22:36,302 --> 00:22:38,407 Realmente amo a Jenna. 318 00:22:39,705 --> 00:22:42,413 Oh, eso es todo, ¿no? 319 00:22:42,575 --> 00:22:44,316 No es tu esposa. 320 00:22:44,477 --> 00:22:45,888 Son Bobby y Jenna. 321 00:22:46,045 --> 00:22:49,788 Es un semental joven y guapo. con una hermosa esposa. 322 00:22:49,949 --> 00:22:51,690 Tiene más de lo que le corresponde. 323 00:22:51,851 --> 00:22:55,128 Maynard, estás sonando como un colegial enamorado. 324 00:22:55,288 --> 00:22:57,427 Vas a poner tu carrera en la línea por ella? 325 00:22:57,590 --> 00:23:02,471 J.R., hubiera sido mucho mejor si la hubieras sacado de la ciudad. 326 00:23:02,628 --> 00:23:04,505 Maynard, déjame pensar. 327 00:23:04,664 --> 00:23:06,837 Siempre ha funcionado mejor para los dos. 328 00:23:09,335 --> 00:23:12,214 -Ahí está Jock. -J.R. 329 00:23:12,472 --> 00:23:14,850 -Maynar. -Señor. Ewing. 330 00:23:16,142 --> 00:23:20,113 Bueno, parece que ustedes, muchachos, planeando beber tu almuerzo. 331 00:23:20,279 --> 00:23:23,658 Por supuesto que puedo entender Maynard quiere atar uno. 332 00:23:23,816 --> 00:23:25,523 escucho... 333 00:23:25,685 --> 00:23:27,926 ...Melissa te atrapó mientras dormía. con Jenna Wade. 334 00:23:28,187 --> 00:23:29,825 Sí, bueno... 335 00:23:29,989 --> 00:23:32,697 ...así, señor, no fue así como sucedió. 336 00:23:32,859 --> 00:23:35,999 Apuesto a que ahora ella realmente te tiene. al final de una cuerda. 337 00:23:36,996 --> 00:23:38,339 Un poco. 338 00:23:38,497 --> 00:23:43,310 Bueno, quiero decirte, en mi época, Manejamos a nuestras mujeres un poco distraídos. 339 00:23:47,673 --> 00:23:49,277 ¿Dónde está el camarero? Necesito un trago. 340 00:23:49,442 --> 00:23:53,390 Cariño, un bourbon doble, por favor. Gracias. 341 00:23:58,217 --> 00:24:01,494 Mamá, he buscado a Jewel por todas partes. 342 00:24:01,721 --> 00:24:05,168 Bueno, cariño, ella aparecerá. Todo está hecho un desastre ahora mismo. 343 00:24:05,324 --> 00:24:09,363 Pero la encontraremos. ¿Por qué no vuelves? y jugar, y luego la buscaremos, ¿vale? 344 00:24:09,529 --> 00:24:11,702 -Bueno. -Bueno. 345 00:24:26,345 --> 00:24:28,222 -Bueno, hola, Jenna. -J.R. 346 00:24:28,381 --> 00:24:29,985 -¿Te importa si paso? -Es un desastre. 347 00:24:30,149 --> 00:24:33,255 Oh, eso está bien. Sé que recién te estás mudando. 348 00:24:35,288 --> 00:24:37,165 Bueno. 349 00:24:37,523 --> 00:24:39,332 Sí, esto es lindo. 350 00:24:39,492 --> 00:24:41,301 Muy lindo. ¿Bobby te preparó esto? 351 00:24:41,460 --> 00:24:43,736 -Sí. -¿Te importa si tomo una copa? 352 00:24:43,896 --> 00:24:47,776 -No hay hielo. -Oh, está bien. Sobreviviré. 353 00:24:49,035 --> 00:24:51,140 Sí, bonito lugar. 354 00:24:51,304 --> 00:24:55,275 Bueno, Bobby nunca fue alguien conocido. como barato, ya sabes. 355 00:24:55,441 --> 00:24:58,183 Tan pronto como consiga trabajo, Lo pagaré yo mismo. 356 00:24:58,344 --> 00:25:00,255 Vamos, nunca estuviste hecho para trabajar. 357 00:25:00,413 --> 00:25:03,360 Siempre pensé que era una pena. Tú y Bobby nunca os casasteis. 358 00:25:03,516 --> 00:25:05,393 Sería bueno tenerte al alcance. 359 00:25:05,551 --> 00:25:09,795 -Bobby y yo terminamos hace mucho tiempo. -¿Sabes que? 360 00:25:10,389 --> 00:25:12,198 No creo que él alguna vez te haya olvidado. 361 00:25:12,525 --> 00:25:14,471 Me parece bastante feliz. 362 00:25:14,627 --> 00:25:16,971 Oh, sí, Pam es una buena mujer... 363 00:25:17,129 --> 00:25:20,838 ...pero es un Ewing y le gusta trabajar duro y jugar duro. 364 00:25:21,000 --> 00:25:24,140 Y ella tiene un poco de su hermano en ella, esa mentalidad reformista... 365 00:25:24,303 --> 00:25:26,476 ...y no creo que Bobby quiera para ser reformado. 366 00:25:26,639 --> 00:25:28,676 J.R., no me lo creo. 367 00:25:28,841 --> 00:25:32,288 Tengo la sensación de que lo estás intentando para usarme para romperlos. 368 00:25:32,979 --> 00:25:36,791 Bueno, si ambos nos beneficiamos, mucho mejor. 369 00:25:41,087 --> 00:25:43,294 Y tienes la carta más alta. 370 00:25:43,456 --> 00:25:45,561 Me sorprende que aún no lo hayas jugado. 371 00:25:45,925 --> 00:25:47,233 ¿De qué estás hablando? 372 00:25:47,393 --> 00:25:50,499 Tienes al hijo de Bobby. Él nunca le daría la espalda a eso. 373 00:26:14,820 --> 00:26:17,733 Sí, ¿está Bobby Ewing, por favor? 374 00:26:32,705 --> 00:26:36,653 Está un poco molesta. Ella perdió su muñeca favorita hoy. 375 00:26:38,010 --> 00:26:40,547 Supongo que ambos estamos un poco molestos. 376 00:26:41,881 --> 00:26:43,519 Lo siento por esto... 377 00:26:43,683 --> 00:26:45,390 ...la forma en que sigo llamándote. 378 00:26:45,551 --> 00:26:47,189 Sólo dime qué pasa. 379 00:26:50,022 --> 00:26:52,298 He estado pensando. 380 00:26:54,326 --> 00:26:56,567 Quizás debería dejar Dallas, después de todo. 381 00:26:56,729 --> 00:26:59,335 -¿Anderson te sigue molestando? -No, no es Maynard. 382 00:26:59,498 --> 00:27:01,171 ¿Qué es? 383 00:27:04,537 --> 00:27:05,845 Eres tú. 384 00:27:06,906 --> 00:27:08,977 Por favor, Jenna, no empieces con eso ahora. 385 00:27:09,809 --> 00:27:11,720 Verte de nuevo... 386 00:27:12,111 --> 00:27:14,648 ...observando la forma en que miras a Charlie. 387 00:27:15,681 --> 00:27:19,356 No lo sé. Empecé a darme cuenta de que Quizás no he sido muy justo con ella. 388 00:27:21,420 --> 00:27:24,162 Te pregunté una vez, hace mucho tiempo, si ella fuera mía. 389 00:27:24,757 --> 00:27:26,759 Mira, no entremos en eso, ¿vale? 390 00:27:27,026 --> 00:27:29,165 En eso te estás metiendo, ¿no? 391 00:27:29,328 --> 00:27:30,773 Tal vez. No lo sé. 392 00:27:30,930 --> 00:27:33,376 Nunca me diste una respuesta directa. 393 00:27:34,233 --> 00:27:36,770 No parecías demasiado ansioso saber en ese momento. 394 00:27:36,936 --> 00:27:38,574 Bueno, te lo pregunto ahora. 395 00:27:39,505 --> 00:27:40,950 ¿Todavía me amas? 396 00:27:41,607 --> 00:27:43,382 Estoy casado, Jenna. Amo a mi esposa. 397 00:27:44,243 --> 00:27:45,916 Eso no es lo que pregunté. 398 00:27:46,312 --> 00:27:48,952 Te amé, una vez. Muchísimo. 399 00:27:50,583 --> 00:27:53,257 Quería casarme contigo. Yo pregunté. Te escapaste con alguien. 400 00:27:53,419 --> 00:27:55,660 -Fue complicado. -A mí no. 401 00:27:55,821 --> 00:27:58,131 Era cuestion de estar enamorado o no enamorado. 402 00:27:58,290 --> 00:28:00,793 Bobby, te amaba... 403 00:28:01,460 --> 00:28:03,633 ...pero te conocía de toda mi vida. 404 00:28:03,796 --> 00:28:07,801 En ese momento pensé que quería emoción más que amor... 405 00:28:08,000 --> 00:28:11,880 ...y pensé que lo harías Estar siempre ahí cuando estuviera listo. 406 00:28:12,037 --> 00:28:14,278 Este es un gran momento para sacarlo a relucir. 407 00:28:14,840 --> 00:28:17,081 Bueno, ¿cuál sería un buen momento? 408 00:28:17,409 --> 00:28:19,184 ¿Mañana? 409 00:28:20,079 --> 00:28:21,786 ¿La próxima semana? 410 00:28:23,249 --> 00:28:24,728 ¿Alguna vez? 411 00:28:27,920 --> 00:28:29,831 Olvídalo. Tienes razón. 412 00:28:30,389 --> 00:28:33,063 Tienes razón. Lo siento. 413 00:29:17,837 --> 00:29:19,441 ¿Poli? 414 00:29:20,439 --> 00:29:23,181 -¿Cómo estás? -He estado mejor. 415 00:29:23,342 --> 00:29:25,015 Creo que deberíamos hablar de ello. 416 00:29:25,878 --> 00:29:28,290 Cariño, no sé qué decir. 417 00:29:36,555 --> 00:29:38,535 ¿Por qué no me dices? ¿Qué te molesta? 418 00:29:41,660 --> 00:29:43,640 no me gusta estar solo En nuestra cama, Bobby. 419 00:29:43,796 --> 00:29:45,833 Últimamente he estado, incluso cuando estás allí. 420 00:29:45,998 --> 00:29:48,171 Nunca antes te habías quejado de eso. 421 00:29:48,334 --> 00:29:50,610 Nunca he tenido ninguna razón para hacerlo. ahora, ¿lo he hecho? 422 00:29:51,937 --> 00:29:53,644 Cariño... 423 00:29:55,174 --> 00:29:57,780 ...hay más que eso. 424 00:29:58,677 --> 00:30:00,884 Lo sé. Eso es lo que me preocupa. 425 00:30:02,381 --> 00:30:05,726 Desde que aparecieron Charlie y Jenna, Nuestras vidas no han sido las mismas. 426 00:30:05,885 --> 00:30:09,628 ¿Por qué todo tiene que ¿Bajar a Charlie y Jenna? 427 00:30:14,393 --> 00:30:16,566 Porque tenemos un problema... 428 00:30:16,729 --> 00:30:18,766 ...y creo que lo son. 429 00:30:28,707 --> 00:30:30,550 Lo solucionaremos. 430 00:30:31,644 --> 00:30:33,055 Seguro. 431 00:31:14,553 --> 00:31:17,534 Poli. ¿Qué estás haciendo aquí? 432 00:31:18,691 --> 00:31:21,262 parece que me he ido con el muñeco de Charlie ayer. 433 00:31:21,427 --> 00:31:25,569 Ah, bien. Ella estará muy contenta para recuperarlo. 434 00:31:29,601 --> 00:31:31,171 Nos vemos, ¿vale? 435 00:31:32,371 --> 00:31:33,975 ¿Vas al centro? 436 00:31:34,139 --> 00:31:35,516 Sí lo soy, ¿por qué? 437 00:31:35,808 --> 00:31:38,812 Bueno, mi auto está en el taller. 438 00:31:38,977 --> 00:31:41,218 Le prometí a Charlie que compraría ella algunas cosas hoy. 439 00:31:41,380 --> 00:31:44,589 Le puse un vestido esta mañana y ni siquiera podía abrocharlo. 440 00:31:45,084 --> 00:31:46,495 Agradecería que me llevaran. 441 00:31:47,586 --> 00:31:50,032 Seguro. Vamos. ¿Tienes suficiente dinero? 442 00:31:50,689 --> 00:31:52,259 Sí. 443 00:31:52,424 --> 00:31:56,099 -Claro que sí. Vamos. -Oh, espera un minuto. Yo abriré la puerta. 444 00:32:21,253 --> 00:32:23,324 Estamos en el centro. Debería regresar a las cinco. 445 00:32:23,489 --> 00:32:25,662 Hasta aquí nuestro tercero. 446 00:32:25,824 --> 00:32:29,067 No sé dónde está. Llamé a la oficina. No lo han visto. 447 00:32:29,228 --> 00:32:31,333 Él está robando a las viudas. y huérfanos. 448 00:32:31,497 --> 00:32:33,101 No seas tonto. 449 00:32:33,265 --> 00:32:35,711 Eso es los lunes. 450 00:32:35,868 --> 00:32:38,974 Está bien, porque fuiste tú. Quería hablar con él de todos modos. 451 00:32:39,138 --> 00:32:41,914 Bueno, me gustaría que tú y Bobby fueran amigos. 452 00:32:42,074 --> 00:32:45,146 Ah, está bien. ¿Cuál es la gran noticia? 453 00:32:46,011 --> 00:32:48,514 -Voy a postularme para el Senado estatal. -¿Eres qué? 454 00:32:48,680 --> 00:32:50,284 Glen Cochran murió. 455 00:32:50,449 --> 00:32:53,726 Probablemente esa sea la primera cosa decente. lo que alguna vez ha hecho por los contribuyentes. 456 00:32:53,986 --> 00:32:56,762 Y eso deja la carrera por su asiento completamente abierto. 457 00:32:56,922 --> 00:33:00,836 -Eso es... ¡Eso es maravilloso! ¡Tan pronto! -Sí. 458 00:33:00,993 --> 00:33:04,736 No estoy listo para anunciarlo, porque tengo Tienes que tener una organización y dinero. 459 00:33:04,930 --> 00:33:06,910 Tienes suficiente encanto para levantar cualquier cosa. 460 00:33:07,065 --> 00:33:10,342 Los Ewing probablemente respaldarán a Slade, entonces eso es un problema. 461 00:33:10,803 --> 00:33:12,942 Sí. Puedes contar con problemas. 462 00:33:13,105 --> 00:33:16,746 -Voy a necesitar tu ayuda. -Puedes contar con eso también. 463 00:33:16,909 --> 00:33:20,584 Sería bueno para ti. Alejarte de ese rancho todo el tiempo. 464 00:33:21,814 --> 00:33:26,024 Disculpe. Tengo muchas llamadas que hacer, muchas llamadas. ¿Bueno? 465 00:33:26,185 --> 00:33:27,528 -Bueno. -Te necesitaré. 466 00:33:27,686 --> 00:33:29,529 Gracias. 467 00:33:31,190 --> 00:33:33,397 ¡Estoy orgulloso de ti! 468 00:33:49,541 --> 00:33:50,918 Lamento extrañarte en el almuerzo. 469 00:33:54,947 --> 00:33:56,449 Hola, soy Cliff Barnes. 470 00:33:57,149 --> 00:33:59,823 Lo siento, Jenna Wade, Cliff Barnes. 471 00:33:59,985 --> 00:34:02,932 -El cuñado de Bobby. -Sí. 472 00:34:03,088 --> 00:34:06,467 El hermano de Pame. Puedo ayudarle con tus paquetes? 473 00:34:06,758 --> 00:34:09,170 No, gracias. No son pesados. 474 00:34:09,328 --> 00:34:13,333 -¿Cómo está Digger? -Está en posición horizontal, como siempre. 475 00:34:13,865 --> 00:34:16,345 Ese es el de Pam y mi padre. Es un borracho. 476 00:34:16,502 --> 00:34:19,244 Tuve un pequeño encontronazo con los Ewing. 477 00:34:20,139 --> 00:34:22,016 Vaya, usted es una bella dama, señorita Wade. 478 00:34:22,174 --> 00:34:25,712 Si alguna vez necesita un abogado honesto, Estoy en el libro. 479 00:34:26,778 --> 00:34:30,282 Bobby, estás consiguiendo más como J.R. todos los días. 480 00:34:32,784 --> 00:34:34,661 Que tenga un buen día. 481 00:34:37,222 --> 00:34:38,758 Vámonos. 482 00:35:16,762 --> 00:35:18,469 Hola. 483 00:35:20,098 --> 00:35:22,169 Lamento lo del almuerzo, Pamela. 484 00:35:22,334 --> 00:35:24,780 -¿Que tenga un buen día? -Nada mal. 485 00:35:24,937 --> 00:35:26,917 ¿Quieres decirme ¿cómo lo gastaste? 486 00:35:27,072 --> 00:35:31,418 ¿Lo quieres minuto a minuto? ¿hora tras hora, o simplemente a grandes rasgos? 487 00:35:32,311 --> 00:35:34,348 ¿Qué tal segundo a segundo? 488 00:35:34,513 --> 00:35:36,754 No has llegado a cenar la mayor parte de esta semana. 489 00:35:36,915 --> 00:35:39,361 Su oficina ni siquiera saber dónde estabas. 490 00:35:39,518 --> 00:35:42,431 -Charlie necesitaba algunas cosas. -Apuesto a que sí. 491 00:35:42,588 --> 00:35:45,125 -Esto no puede seguir así, Bobby. -No pasa nada. 492 00:35:45,290 --> 00:35:46,826 Estoy cansado de explicar eso. 493 00:35:46,992 --> 00:35:50,804 ¿Qué estás explicando y qué? Estoy viendo que son dos cosas diferentes. 494 00:35:50,963 --> 00:35:54,069 Ya ni siquiera puedo hablar contigo. Estás tan retorcido por los celos. 495 00:35:54,232 --> 00:35:58,044 ¡Eso no es cierto! ¡Sabes que eso no es cierto! 496 00:35:58,203 --> 00:36:00,774 Bobby, si es el niño... Si ella es tu hija... 497 00:36:00,939 --> 00:36:03,215 ...podemos resolver algo. Otras personas lo hacen. 498 00:36:03,375 --> 00:36:04,911 No te pediría que salieras corriendo. 499 00:36:05,077 --> 00:36:06,886 ¿Qué estás preguntando? 500 00:36:07,045 --> 00:36:09,047 Que no pases todos los días con Jenna. 501 00:36:09,214 --> 00:36:12,024 Que vuelves a casa conmigo cada día porque quieres. 502 00:36:12,184 --> 00:36:14,630 Dios, Bobby, te necesito. 503 00:36:15,053 --> 00:36:18,125 Pero si no puedes alejarte de ella, mantente alejado de mí. 504 00:36:19,091 --> 00:36:21,128 ¿Es así como lo quieres? 505 00:36:23,595 --> 00:36:25,438 Bien. 506 00:37:19,117 --> 00:37:21,620 -¿Dónde está Bobby? -No lo sé. 507 00:37:22,320 --> 00:37:24,732 -Probablemente esté con Jenna. -Lo estás tomando bien. 508 00:37:25,257 --> 00:37:26,930 ¿Crees que sí? 509 00:37:27,426 --> 00:37:28,905 Entonces no se nota. 510 00:37:29,127 --> 00:37:31,937 Es horrible ver a alguien te encanta deslizarte. 511 00:37:32,097 --> 00:37:35,044 Bobby conoce a Jenna desde hace mucho más tiempo. y de muchas maneras diferentes... 512 00:37:35,200 --> 00:37:37,373 ...pero podría manejar a Jenna. 513 00:37:37,536 --> 00:37:40,210 Es la niña la que me preocupa. 514 00:37:40,539 --> 00:37:42,280 El niño podría volcarlo. 515 00:37:42,441 --> 00:37:44,751 En eso puede que me superen, señorita Ellie. 516 00:37:45,077 --> 00:37:47,717 Si adoptas esa actitud, lo eres. 517 00:37:48,313 --> 00:37:51,294 Jenna nunca fue estoica sobre cualquier cosa en su vida. 518 00:37:51,450 --> 00:37:54,556 Cuando ella cae, ella cae pataleando y gritando. 519 00:37:55,320 --> 00:37:57,459 No pienso patear y gritar ayudaría. 520 00:37:57,623 --> 00:38:00,069 Una vez conocí a una mujer. 521 00:38:00,726 --> 00:38:04,640 Su hombre no podía decidir si o no hacer lo correcto por ella. 522 00:38:04,863 --> 00:38:08,174 Entonces ella le llevó un látigo. 523 00:38:08,467 --> 00:38:10,674 Le ayudó a tomar una decisión rápidamente. 524 00:38:11,403 --> 00:38:14,145 No creo que sea un látigo Trabajaría con Bobby. 525 00:38:14,306 --> 00:38:17,651 No veo por qué no. Funcionó bien con su papá. 526 00:38:18,143 --> 00:38:20,282 Señorita Ellie... 527 00:38:20,679 --> 00:38:22,886 Por supuesto... 528 00:38:23,181 --> 00:38:25,752 ...Realmente quería a su papá. 529 00:38:25,917 --> 00:38:27,954 Realmente quiero a Bobby. 530 00:38:28,120 --> 00:38:29,656 Entonces ve a buscarlo. 531 00:38:31,623 --> 00:38:33,000 Sí. 532 00:38:58,850 --> 00:39:00,386 ¿Qué estás haciendo aquí? 533 00:39:00,552 --> 00:39:02,964 Parece ser mi noche porque nadie me quiere cerca. 534 00:39:03,121 --> 00:39:04,657 ¿Me invitas a una bebida? 535 00:39:04,823 --> 00:39:07,360 -Seguro. -Gracias. 536 00:39:16,201 --> 00:39:18,545 -¿Tú? -No, gracias. 537 00:39:20,605 --> 00:39:22,175 Gracias. 538 00:39:23,742 --> 00:39:25,779 ¿Quieres contarme sobre eso ahora? 539 00:39:25,944 --> 00:39:27,981 Tenemos algunos asuntos pendientes. 540 00:39:28,146 --> 00:39:29,648 ¿No podías esperar hasta mañana? 541 00:39:29,815 --> 00:39:34,195 -¿Por qué estás esperando a alguien? -No, maldita sea, sólo quiero secarme el pelo. 542 00:39:34,786 --> 00:39:36,959 Olvidé lo vanidoso que eres. 543 00:39:37,789 --> 00:39:40,360 Y olvidé lo celoso que estás. 544 00:39:40,892 --> 00:39:43,668 -Me diste una causa justa. -Sólo una vez. 545 00:39:43,996 --> 00:39:45,873 Una vez fue suficiente. 546 00:39:46,031 --> 00:39:48,409 Entonces éramos sólo unos niños. 547 00:39:49,968 --> 00:39:53,609 Sí, eso es correcto. Éramos sólo unos niños entonces, eso hace toda la diferencia. 548 00:39:53,772 --> 00:39:55,479 Ahora tengo a Pamela. 549 00:39:55,674 --> 00:39:57,585 Y tengo a Charlie. 550 00:39:59,244 --> 00:40:01,019 ¿Tengo a Charlie también? 551 00:40:03,715 --> 00:40:05,717 Una vez fui suficiente para ti. 552 00:40:06,151 --> 00:40:08,290 Sí, lo estabas. Una vez. 553 00:40:10,822 --> 00:40:13,234 Déjame secarme el pelo, ¿vale? 554 00:41:52,023 --> 00:41:54,799 -Buenas noches, papá. -Hola, Júnior. 555 00:41:58,630 --> 00:42:02,510 Parece que has estado muy contento contigo mismo últimamente. 556 00:42:02,667 --> 00:42:06,114 Sí, señor. Las cosas van muy bien. 557 00:42:06,471 --> 00:42:09,782 hablé con anderson sobre ese acuerdo del oleoducto. 558 00:42:10,442 --> 00:42:13,582 Siempre velando por los intereses de Ewing. 559 00:42:13,879 --> 00:42:17,691 ¿Interés empresarial o interés familiar? 560 00:42:17,849 --> 00:42:19,123 No los separo. 561 00:42:19,284 --> 00:42:22,561 Ese pequeño alboroto entre tu hermano y su esposa... 562 00:42:22,721 --> 00:42:25,565 ... huele como si hubieras tenido algo que ver con eso. 563 00:42:27,292 --> 00:42:30,000 No, señor. Yo no. 564 00:42:30,161 --> 00:42:32,402 Se rumorea que es el hermano de Pam. se postula para el Senado. 565 00:42:32,564 --> 00:42:35,408 Bueno, nosotros nos encargaremos de eso. cuando llegue el momento. 566 00:42:35,567 --> 00:42:37,513 Mientras tanto... 567 00:42:37,669 --> 00:42:40,343 ...dejas en paz a Bobby y a Pam. ¿oyes? 568 00:42:43,775 --> 00:42:47,689 Papi, has estado peleando Las batallas de Bobby toda su vida. 569 00:42:47,846 --> 00:42:50,417 ¿Cuándo lo dejarás crecer? Si su matrimonio es malo... 570 00:42:50,582 --> 00:42:53,461 ...no veo ningún sentido en ti perdiendo el tiempo guardándolo. 571 00:42:55,387 --> 00:42:58,266 -Buenas noches, señor. -Buenas noches, Júnior. 572 00:43:12,537 --> 00:43:15,313 -Bien. -Tenía miedo de que te hubieras ido. 573 00:43:15,473 --> 00:43:17,646 ¿Sin decir adiós? No. 574 00:43:17,876 --> 00:43:19,219 ¿Quieres invitarme a una bebida? 575 00:43:19,377 --> 00:43:21,448 Seguro. Vamos. 576 00:43:24,749 --> 00:43:26,490 ¿Bourbon puro? 577 00:43:38,330 --> 00:43:40,708 Espero que mi momento sea bueno. 578 00:43:40,865 --> 00:43:44,074 Perfecto. Entra. 579 00:43:50,341 --> 00:43:53,015 -Pamela, no deberías haber venido aquí. -¿Dónde debería estar? 580 00:43:53,178 --> 00:43:54,657 ¿Sentado en casa esperándote? 581 00:43:54,813 --> 00:43:57,293 Ustedes dos obviamente quieren hablar. 582 00:43:57,449 --> 00:43:59,429 Me ofrecería a irme, pero es mi apartamento. 583 00:43:59,584 --> 00:44:03,157 -¿Lo es? -Sí, Pamela, lo es. 584 00:44:03,555 --> 00:44:07,298 Está bien. Bueno, averigüemos ¿Qué más por aquí es suyo? 585 00:44:07,459 --> 00:44:09,439 Tengo una niña durmiendo ahí. 586 00:44:09,628 --> 00:44:13,405 Jenna, no tengo ninguna intención. de hacer una escena. ¿Tú? 587 00:44:13,565 --> 00:44:15,772 ¿No? Bueno, entonces hablemos. 588 00:44:15,934 --> 00:44:17,936 Quiero saber donde estoy parado... 589 00:44:18,103 --> 00:44:21,312 ...dónde estás, dónde estamos todos, y quiero saberlo esta noche. 590 00:44:21,473 --> 00:44:24,977 Bueno, esta noche es igual de buena. un momento como cualquier otro, supongo. 591 00:44:26,911 --> 00:44:30,449 Está bien. Amo a Bobby y lo quiero. 592 00:44:30,648 --> 00:44:32,286 -¿Qué deseas? -Poli. 593 00:44:32,450 --> 00:44:35,693 Bobby, o un marido y un padre para su hijo, ¿alguna seguridad? 594 00:44:36,054 --> 00:44:37,556 Con Bobby, los entiendo todos. 595 00:44:37,722 --> 00:44:39,861 Preferiría que lo consiguieras con alguien más. 596 00:44:40,024 --> 00:44:43,005 ¿Por qué no simplemente cortas una baraja de cartas? y tira los dados por mí. 597 00:44:43,161 --> 00:44:44,663 Vamos, Bobby... 598 00:44:44,829 --> 00:44:47,366 ...vamos a lo básico. ¡El niño! 599 00:44:47,532 --> 00:44:50,775 ¿Bobby es el padre de tu hijo? 600 00:44:51,236 --> 00:44:53,614 Porque si lo es, él hará algo al respecto. 601 00:44:53,772 --> 00:44:57,379 Pero eso no significa que vaya a dejarme por ti. 602 00:44:58,510 --> 00:45:02,117 ¡Vamos, Jenna, seguro que lo sabes! ¿Bobby es el padre? 603 00:45:02,280 --> 00:45:05,625 -¡Nunca dije que lo fuera! -¿Lo es? 604 00:45:10,688 --> 00:45:12,395 No. 605 00:45:17,662 --> 00:45:20,438 Eso simplifica un poco las cosas. 606 00:45:20,598 --> 00:45:23,204 Entonces es entre tú y yo. 607 00:45:24,436 --> 00:45:26,814 Sólo tú puedes responder a eso, Bobby. 608 00:45:27,739 --> 00:45:30,310 ¡Mami! ¡Mami! 609 00:45:30,475 --> 00:45:33,046 Ven aquí, ven aquí. Está bien. 610 00:45:38,917 --> 00:45:41,523 Han sido unos días difíciles para ella. 611 00:45:46,024 --> 00:45:47,401 ¿Por qué no mentiste? 612 00:45:48,793 --> 00:45:50,431 No puedo. 613 00:45:50,595 --> 00:45:52,802 Nunca pude. Incluso J.R. debería haberlo sabido. 614 00:45:52,964 --> 00:45:55,035 J.R.? ¿Qué pasa con J.R.? 615 00:45:55,667 --> 00:45:57,544 Ah, llamó. 616 00:45:57,702 --> 00:46:01,047 Dijo que sabía que Bobby querría verme. quiero ayudar. 617 00:46:02,640 --> 00:46:04,950 Y en cierto modo tenía razón. 618 00:46:06,644 --> 00:46:10,319 El contrato de arrendamiento del apartamento, firmado a mi nombre. 619 00:46:10,482 --> 00:46:12,257 Y un cheque por el alquiler de un año. 620 00:46:13,818 --> 00:46:15,559 Un regalo de despedida de Bobby. 621 00:46:18,490 --> 00:46:20,197 Espero que no te importe. 622 00:46:20,391 --> 00:46:22,302 Bueno, lo hago. 623 00:46:22,460 --> 00:46:23,962 Pero ese es mi problema. 624 00:46:41,112 --> 00:46:44,355 ¿Estás esperando por mí? o volver a entrar? 625 00:46:44,516 --> 00:46:45,790 ¿Qué opinas? 626 00:46:46,117 --> 00:46:48,927 solo hice lo que hice porque te amo, Bobby. 627 00:46:49,087 --> 00:46:50,464 No quiero perderte. 628 00:46:50,622 --> 00:46:54,263 No me habrías perdido, Pamela. Tomé una decisión antes de que llegaras. 629 00:46:54,626 --> 00:46:56,333 No lo sabía entonces. 630 00:46:56,494 --> 00:46:58,235 Bueno, ya lo sabes. 631 00:46:58,396 --> 00:47:00,433 Vi el cheque y el contrato de arrendamiento. 632 00:47:04,669 --> 00:47:08,310 Te amo más que a nada, y nada puede cambiar eso. 633 00:47:10,308 --> 00:47:12,845 Oh, necesitaba escuchar eso tanto. 634 00:47:16,681 --> 00:47:17,955 Entonces vámonos a casa. 635 00:47:20,395 --> 00:47:22,655 Subtítulos de Cobra árabe 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net